Advanced Custom Fields - en to ca translation catalogue (618 entries)

[ctx: noun]
en: Clone
ca: Clon

en: Start a new group of tabs at this tab.
ca: Comença un nou grup de pestanyes en aquesta pestanya.

en: New Tab Group
ca: Nou grup de pestanyes

en: Save Custom Values
ca: Desa els valors personalitzats

en: Allow Custom Values
ca: Permet valors personalitzats

en: Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values.
ca: Els valors personalitzats de les caselles de selecció no poden estar buits. Desmarqueu els valors buits.

en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Advanced Custom Fields logo
ca: Logotip de l'Advanced Custom Fields

en: Save Changes
ca: Desa els canvis

en: Field Group Title
ca: Títol del grup de camps

en: Add title
ca: Afegeix un títol

note: translators: %s url to getting started guide
en: New to ACF? Take a look at our <a href="%s" target="_blank">getting started guide</a>.
ca: Sou nou a l'ACF? Feu una ullada a la nostra <a href="%s" target="_blank">guia d'inici</a>.

en: Add Field Group
ca: Afegeix un grup de camps

note: translators: %s url to creating a field group page
en: ACF uses <a href="%s" target="_blank">field groups</a> to group custom fields together, and then attach those fields to edit screens.
ca: L'ACF utilitza <a href="%s" target="_blank">grups de camps</a> per agrupar camps personalitzats i, a continuació, adjuntar aquests camps per editar pantalles.

en: Add Your First Field Group
ca: Afegiu el vostre primer grup de camps

en: Upgrade Now
ca: Actualitza ara

en: Options Pages
ca: Pàgines d'opcions

en: ACF Blocks
ca: Blocs ACF

en: Gallery Field
ca: Camp de galeria

en: Flexible Content Field
ca: Camp de contingut flexible

en: Repeater Field
ca: Camp repetible

en: Unlock Extra Features with ACF PRO
ca: Desbloquegeu característiques addicionals amb l'ACF PRO

en: Delete Field Group
ca: Suprimeix el grup de camps

note: translators: 1: Post creation date 2: Post creation time
en: Created on %1$s at %2$s
ca: Creat el %1$s a les %2$s

en: Location Rules
ca: Regles d'ubicació

note: translators: %s url to field types list
en: Choose from over 30 field types. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
ca: Trieu entre més de 30 tipus de camps. <a href="%s" target="_blank">Més informació</a>.

en: Get started creating new custom fields for your posts, pages, custom post types and other WordPress content.
ca: Comenceu a crear nous camps personalitzats per a les vostres entrades, pàgines, tipus de contingut personalitzats i altres continguts del WordPress.

en: Add Your First Field
ca: Afegiu el vostre primer camp

en: Add Field
ca: Afegeix un camp

en: Presentation
ca: Presentació

en: Validation
ca: Validació

en: Import JSON
ca: Importa JSON

en: Export As JSON
ca: Exporta com a JSON

note: translators: %s number of field groups deactivated
en: Field group deactivated. | %s field groups deactivated.
ca[0]: S'ha desactivat el grup de camps.
ca[1]: S'han desactivat %s grups de camps.

note: translators: %s number of field groups activated
en: Field group activated. | %s field groups activated.
ca[0]: S'ha activat el grup de camps.
ca[1]: S'han activat %s grups de camps.

en: Deactivate
ca: Desactiva

en: Deactivate this item
ca: Desactiva aquest element

en: Activate
ca: Activa

en: Activate this item
ca: Activa aquest element

en: Move field group to trash?
ca: Voleu moure el grup de camps a la paperera?

[ctx: post status]
en: Inactive
ca: Inactiva

en: <strong>%1$s</strong> - We've detected one or more calls to retrieve ACF field values before ACF has been initialized. This is not supported and can result in malformed or missing data. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to fix this</a>.
ca: <strong>%1$s</strong> - hem detectat una o més crides per recuperar valors de camps ACF abans que ACF s'hagi inicialitzat. Això no s'admet i pot donar lloc a dades malformades o que faltin. <a href="%2$s" target="_blank">Obteniu informació sobre com solucionar-ho</a>.

en: %1$s must have a user with the %2$s role. | %1$s must have a user with one of the following roles: %2$s
ca[0]: %1$s ha de tenir un usuari amb el rol %2$s.
ca[1]: %1$s ha de tenir un usuari amb un dels següents rols: %2$s

en: %1$s must have a valid user ID.
ca: %1$s ha de tenir un identificador d'usuari vàlid.

en: Invalid request.
ca: Sol·licitud no vàlida.

en: %1$s is not one of %2$s
ca: %1$s no és un dels %2$s

en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
ca[0]: %1$s ha de tenir el terme %2$s.
ca[1]: %1$s ha de tenir un dels següents termes: %2$s

en: %1$s must be of post type %2$s. | %1$s must be of one of the following post types: %2$s
ca[0]: %1$s ha de ser del tipus de contingut %2$s.
ca[1]: %1$s ha de ser d'un dels següents tipus de contingut: %2$s

en: %1$s must have a valid post ID.
ca: %1$s ha de tenir un identificador d'entrada vàlid.

en: %s requires a valid attachment ID.
ca: %s requereix un identificador d'adjunt vàlid.

en: Show in REST API
ca: Mostra a l'API REST

en: Enable Transparency
ca: Activa la transparència

en: RGBA Array
ca: Matriu RGBA

en: RGBA String
ca: Cadena RGBA

en: Hex String
ca: Cadena hexadecimal

[ctx: post status]
en: Active
ca: Activa

en: '%s' is not a valid email address
ca: «%s» no és una adreça electrònica vàlida

en: Color value
ca: Valor de color

en: Select default color
ca: Seleccioneu el color per defecte

en: Clear color
ca: Neteja el color

en: Blocks
ca: Blocs

en: Options
ca: Opcions

en: Users
ca: Usuaris

en: Menu items
ca: Elements del menú

en: Widgets
ca: Ginys

en: Attachments
ca: Adjunts

en: Posts
ca: Entrades

en: Last updated: %s
ca: Darrera actualització: %s

en: Invalid field group parameter(s).
ca: Paràmetre/s del grup de camps no vàlids.

en: Awaiting save
ca: Esperant desar

en: Saved
ca: S'ha desat

en: Import
ca: Importa

en: Review changes
ca: Revisa els canvis

en: Located in: %s
ca: Ubicat a: %s

en: Located in plugin: %s
ca: Ubicat a l'extensió: %s

en: Located in theme: %s
ca: Ubicat al tema: %s

en: Various
ca: Diversos

en: Sync changes
ca: Sincronitza els canvis

en: Loading diff
ca: S'està carregant el diff

en: Review local JSON changes
ca: Revisa els canvis JSON locals

en: Visit website
ca: Visiteu el lloc web

en: View details
ca: Visualitza els detalls

en: Version %s
ca: Versió %s

en: Information
ca: Informació

en: <a href="%s" target="_blank">Help Desk</a>. The support professionals on our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges.
ca: <a href="%s" target="_blank">Servei d'ajuda</a>. Els professionals de suport al servei d'ajuda us ajudaran amb els problemes tècnics més profunds.

en: <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>. Our extensive documentation contains references and guides for most situations you may encounter.
ca: <a href="%s" target="_blank">Documentació</a>. La nostra extensa documentació conté referències i guies per a la majoria de situacions que podeu trobar.

en: We are fanatical about support, and want you to get the best out of your website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places you can find help:
ca: Som fanàtics del suport i volem que tragueu el màxim profit del vostre lloc web amb l'ACF. Si trobeu alguna dificultat, hi ha diversos llocs on podeu trobar ajuda:

en: Help & Support
ca: Ajuda i suport

en: Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself requiring assistance.
ca: Utilitzeu la pestanya d'ajuda i suport per posar-vos en contacte amb nosaltres si necessiteu ajuda.

en: Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a href="%s" target="_blank">Getting started</a> guide to familiarize yourself with the plugin's philosophy and best practises.
ca: Abans de crear el vostre primer grup de camps recomanem llegir abans la nostra guia <a href="%s" target="_blank">Primers passos</a> per familiaritzar-vos amb la filosofia i les millors pràctiques de l'extensió.

en: The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to display custom field values in any theme template file.
ca: L'extensió Advanced Custom Fields proporciona un maquetador de formularis visual per personalitzar les pantalles d'edició del WordPress amb camps addicionals i una API intuïtiva per mostrar els valors dels camps personalitzats en qualsevol fitxer de plantilla de tema.

en: Overview
ca: Resum

en: Location type "%s" is already registered.
ca: El tipus d'ubicació «%s» ja està registrat.

en: Class "%s" does not exist.
ca: La classe «%s» no existeix.

en: Invalid nonce.
ca: El nonce no és vàlid.

en: Error loading field.
ca: Error en carregar el camp.

en: Location not found: %s
ca: No s'ha trobat la ubicació: %s

en: Widget
ca: Giny

en: User Role
ca: Rol de l'usuari

en: Comment
ca: Comentari

en: Post Format
ca: Format de l'entrada

en: Menu Item
ca: Element del menú

en: Post Status
ca: Estat de l'entrada

en: Menus
ca: Menús

en: Menu Locations
ca: Ubicacions dels menús

en: Menu
ca: Menú

en: Post Taxonomy
ca: Taxonomia de l'entrada

en: Child Page (has parent)
ca: Pàgina filla (té mare)

en: Parent Page (has children)
ca: Pàgina mare (té filles)

en: Top Level Page (no parent)
ca: Pàgina de primer nivell (no té mare)

en: Posts Page
ca: Pàgina de les entrades

en: Front Page
ca: Portada

en: Page Type
ca: Tipus de pàgina

en: Logged in
ca: Connectat

en: Current User
ca: Usuari actual

en: Page Template
ca: Plantilla de la pàgina

en: Register
ca: Registra

en: Add / Edit
ca: Afegeix / Edita

en: User Form
ca: Formulari d'usuari

en: Page Parent
ca: Pàgina mare

en: Super Admin
ca: Superadministrador

en: Current User Role
ca: Rol de l'usuari actual

en: Default Template
ca: Plantilla per defecte

en: Post Template
ca: Plantilla de l'entrada

en: Post Category
ca: Categoria de l'entrada

en: All %s formats
ca: Tots els formats de %s

en: Attachment
ca: Adjunt

en: Show this field if
ca: Mostra aquest camp si

en: Conditional Logic
ca: Lògica condicional

en: and
ca: i

en: Local JSON
ca: JSON local

en: Clone Field
ca: Clona el camp

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
ca: Comproveu que tots els complements prèmium (%s) estan actualitzats a la darrera versió.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
ca: Aquesta versió inclou millores a la base de dades i necessita una actualització.

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
ca: Gràcies per actualitzar a %1$s v%2$s!

en: Database Upgrade Required
ca: Cal actualitzar la base de dades

en: Options Page
ca: Pàgina d'opcions

en: Gallery
ca: Galeria

en: Flexible Content
ca: Contingut flexible

en: Repeater
ca: Repetible

en: Back to all tools
ca: Torna a totes les eines

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
ca: Si hi ha diversos grups de camps a la pantalla d'edició, s'utilitzaran les opcions del primer grup de camps (el que tingui el nombre d'ordre més baix)

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
ca: <b>Seleccioneu</b> els elements a <b>amagar</b>de la pantalla d'edició.

en: Hide on screen
ca: Amaga a la pantalla

en: Send Trackbacks
ca: Envia retroenllaços

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Page Attributes
ca: Atributs de la pàgina

en: Author
ca: Autor

en: Slug
ca: Àlies

en: Comments
ca: Comentaris

en: Discussion
ca: Debats

en: Excerpt
ca: Extracte

en: Content Editor
ca: Editor de contingut

en: Permalink
ca: Enllaç permanent

en: Shown in field group list
ca: Es mostra a la llista de grups de camps

en: Field groups with a lower order will appear first
ca: Els grups de camps amb un ordre més baix apareixeran primer

en: Below fields
ca: Sota els camps

en: Below labels
ca: Sota les etiquetes

en: Instruction placement
ca: Posició de les instruccions

en: Label placement
ca: Posició de les etiquetes

en: Side
ca: Lateral

en: Normal (after content)
ca: Normal (després del contingut)

en: High (after title)
ca: Alta (després del títol)

en: Position
ca: Posició

en: Standard (WP metabox)
ca: Estàndard (en una caixa meta de WP)

en: Style
ca: Estil

en: Type
ca: Tipus

en: Key
ca: Clau

note: translators: Hidden accessibility text for the positional order number of the field.
en: Order
ca: Ordre

en: Close Field
ca: Tanca el camp

en: class
ca: classe

en: width
ca: amplada

en: Required
ca: Obligatori

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ca: Instruccions per als autors. Es mostren en enviar les dades

en: Instructions
ca: Instruccions

en: Field Type
ca: Tipus de camp

en: Field Name
ca: Nom del camp

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ca: Aquest és el nom que apareixerà a la pàgina d'edició

en: Field Label
ca: Etiqueta del camp

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Delete field
ca: Suprimeix el camp

en: Move
ca: Mou

en: Move field to another group
ca: Mou el camp a un altre grup

en: Duplicate field
ca: Duplica el camp

en: Edit field
ca: Edita el camp

en: Drag to reorder
ca: Arrossegueu per reordenar

en: Show this field group if
ca: Mostra aquest grup de camps si

en: No updates available.
ca: No hi ha actualitzacions disponibles.

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
ca: S'ha completat l'actualització de la base de dades. <a href="%s">Feu una ullada a les novetats</a>

en: Reading upgrade tasks...
ca: S'estan llegint les tasques d'actualització…

en: Upgrade failed.
ca: L'actualització ha fallat.

en: Upgrade complete.
ca: S'ha completat l'actualització.

en: Upgrading data to version %s
ca: S'estan actualitzant les dades a la versió %s

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ca: És recomanable que feu una còpia de seguretat de la base de dades abans de continuar. Segur que voleu executar l'actualitzador ara?

en: Please select at least one site to upgrade.
ca: Seleccioneu almenys un lloc web per actualitzar.

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
ca: S'ha completat l'actualització de la base de dades. <a href="%s">Torna al tauler de la xarxa</a>

en: Site is up to date
ca: El lloc web està actualitzat

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
ca: El lloc web requereix una actualització de la base de dades de %1$s a %2$s

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
ca: Els següents llocs web necessiten una actualització de la base de dades. Marqueu els que voleu actualitzar i feu clic a %s.

en: Add rule group
ca: Afegeix un grup de regles

en: Rules
ca: Regles

en: Copied
ca: Copiat

en: Copy to clipboard
ca: Copia-ho al porta-retalls

en: Select Field Groups
ca: Seleccioneu grups de camps

en: No field groups selected
ca: No s'ha seleccionat cap grup de camps

en: Generate PHP
ca: Genera PHP

en: Export Field Groups
ca: Exporta els grups de camps

en: Import file empty
ca: El fitxer d'importació és buit

en: Incorrect file type
ca: Tipus de fitxer incorrecte

en: Error uploading file. Please try again
ca: S'ha produït un error en penjar el fitxer. Torneu-ho a provar

en: Import Field Groups
ca: Importa grups de camps

en: Sync
ca: Sincronitza

en: Select %s
ca: Selecciona %s

en: Duplicate
ca: Duplica

en: Duplicate this item
ca: Duplica aquest element

en: Description
ca: Descripció

en: Sync available
ca: Sincronització disponible

note: translators: %s number of field groups duplicated
en: Field group duplicated. | %s field groups duplicated.
ca[0]: S'ha duplicat el grup de camps.
ca[1]: S'han duplicat %s grups de camps.

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ca[0]: Actiu <span class="count">(%s)</span>
ca[1]: Actius <span class="count">(%s)</span>

en: Review sites & upgrade
ca: Revisa els llocs web i actualitza

en: Upgrade Database
ca: Actualitza la base de dades

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Move Field
ca: Mou el camp

en: Please select the destination for this field
ca: Seleccioneu la destinació d'aquest camp

note: translators: Confirmation message once a field has been moved to a different field group.
en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
ca: El camp %1$s ara es pot trobar al grup de camps %2$s

en: Move Complete.
ca: S’ha completat el moviment.

en: Active
ca: Actiu

en: Field Keys
ca: Claus dels camps

en: Settings
ca: Configuració

en: Location
ca: Ubicació

en: Null
ca: Nul

en: copy
ca: copia

en: (this field)
ca: (aquest camp)

en: Checked
ca: Marcat

en: Move Custom Field
ca: Mou el grup de camps

en: No toggle fields available
ca: No hi ha camps commutables disponibles

en: Field group title is required
ca: El títol del grup de camps és obligatori

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
ca: La cadena «field_» no es pot utilitzar al principi del nom d'un camp

en: Field group draft updated.
ca: S'ha actualitzat l’esborrany del grup de camps.

en: Field group scheduled for.
ca: S'ha programat el grup de camps.

en: Field group saved.
ca: S'ha desat el grup de camps.

en: Field group published.
ca: S'ha publicat el grup de camps.

en: Field group deleted.
ca: S'ha suprimit el grup de camps.

en: Field group updated.
ca: S'ha actualitzat el grup de camps.

en: Tools
ca: Eines

en: is not equal to
ca: no és igual a

en: is equal to
ca: és igual a

en: Forms
ca: Formularis

en: Page
ca: Pàgina

en: Post
ca: Entrada

en: Relational
ca: Relacional

en: Basic
ca: Bàsic

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Field type does not exist
ca: El tipus de camp no existeix

en: Spam Detected
ca: S'ha detectat brossa

en: Post updated
ca: S'ha actualitzat l'entrada

en: Update
ca: Actualitza

en: Validate Email
ca: Valida el correu electrònic

en: Content
ca: Contingut

en: Title
ca: Títol

en: Edit field group
ca: Edita el grup de camps

en: Selection is less than
ca: La selecció és inferior a

en: Selection is greater than
ca: La selecció és superior a

en: Value is less than
ca: El valor és inferior a

en: Value is greater than
ca: El valor és superior a

en: Value contains
ca: El valor conté

en: Value matches pattern
ca: El valor coincideix amb el patró

en: Value is not equal to
ca: El valor no és igual a

en: Value is equal to
ca: El valor és igual a

en: Has no value
ca: No té cap valor

en: Has any value
ca: Té algun valor

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Are you sure?
ca: N'esteu segur?

en: %d fields require attention
ca: Cal revisar %d camps

en: 1 field requires attention
ca: Cal revisar un camp

en: Validation failed
ca: La validació ha fallat

en: Validation successful
ca: Validació correcta

en: Restricted
ca: Restringit

en: Expand Details
ca: Expandeix els detalls

en: Uploaded to this post
ca: S'ha penjat a aquesta entrada

[ctx: verb]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: verb]
en: Edit
ca: Edita

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
ca: Perdreu els canvis que heu fet si abandoneu aquesta pàgina

en: File type must be %s.
ca: El tipus de fitxer ha de ser %s.

en: or
ca: o

en: File size must not exceed %s.
ca: La mida del fitxer no ha de superar %s.

en: File size must be at least %s.
ca: La mida del fitxer ha de ser almenys %s.

en: Image height must not exceed %dpx.
ca: L'alçada de la imatge no pot ser superior a %dpx.

en: Image height must be at least %dpx.
ca: L'alçada de la imatge ha de ser almenys de %dpx.

en: Image width must not exceed %dpx.
ca: L'amplada de la imatge no pot ser superior a %dpx.

en: Image width must be at least %dpx.
ca: L'amplada de la imatge ha de ser almenys de %dpx.

en: (no title)
ca: (sense títol)

en: Full Size
ca: Mida completa

en: Large
ca: Gran

en: Medium
ca: Mitjana

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: (no label)
ca: (sense etiqueta)

en: Sets the textarea height
ca: Estableix l'alçada de l'àrea de text

en: Rows
ca: Files

en: Text Area
ca: Àrea de text

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
ca: Afegeix una casella de selecció addicional per commutar totes les opcions

en: Save 'custom' values to the field's choices
ca: Desa els valors personalitzats a les opcions del camp

en: Allow 'custom' values to be added
ca: Permet afegir-hi valors personalitzats

en: Add new choice
ca: Afegeix una nova opció

en: Toggle All
ca: Commuta'ls tots

en: Archives
ca: Arxius

en: Page Link
ca: Enllaç de la pàgina

en: Add
ca: Afegeix

en: Name
ca: Nom

en: %s added
ca: %s afegit

en: %s already exists
ca: %s ja existeix

en: User unable to add new %s
ca: L'usuari no pot afegir nous %s

en: Term ID
ca: Identificador de terme

en: Term Object
ca: Objecte de terme

en: Load Terms
ca: Carrega els termes

en: Connect selected terms to the post
ca: Connecta els termes seleccionats a l'entrada

en: Save Terms
ca: Desa els termes

en: Create Terms
ca: Crea els termes

en: Radio Buttons
ca: Botons d'opció

en: Single Value
ca: Un sol valor

en: Multi Select
ca: Selecció múltiple

en: Checkbox
ca: Casella de selecció

en: Multiple Values
ca: Múltiples valors

en: Select the appearance of this field
ca: Seleccioneu l'aparença d'aquest camp

en: Appearance
ca: Aparença

en: Select the taxonomy to be displayed
ca: Seleccioneu la taxonomia a mostrar

[ctx: No Terms]
en: No %s
ca: No hi ha %s

en: Value must be equal to or lower than %d
ca: El valor ha de ser igual o inferior a %d

en: Value must be equal to or higher than %d
ca: El valor ha de ser igual o superior a %d

en: Value must be a number
ca: El valor ha de ser un nombre

en: Add 'other' choice to allow for custom values
ca: Afegeix l'opció «altres» per permetre valors personalitzats

en: Radio Button
ca: Botó d'opció

en: Allow this accordion to open without closing others.
ca: Permet que aquest acordió s'obri sense tancar els altres.

en: Display this accordion as open on page load.
ca: Mostra aquest acordió obert en carregar la pàgina.

en: Open
ca: Obert

en: Accordion
ca: Acordió

en: Restrict which files can be uploaded
ca: Restringeix quins fitxers es poden penjar

en: File ID
ca: Identificador de fitxer

en: File URL
ca: URL del fitxer

en: File Array
ca: Matriu de fitxer

en: Add File
ca: Afegeix un fitxer

en: No file selected
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer

en: File name
ca: Nom del fitxer

en: Update File
ca: Actualitza el fitxer

en: Edit File
ca: Edita el fitxer

en: File
ca: Fitxer

en: Password
ca: Contrasenya

en: Specify the value returned
ca: Especifiqueu el valor a retornar

en: Enter each default value on a new line
ca: Introduïu cada valor per defecte en una línia nova

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
ca: No s'ha pogut carregar

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
ca: S'està cercant&hellip;

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
ca: S'estan carregant més resultats&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
ca: Només podeu seleccionar %d elements

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
ca: Només podeu seleccionar un element

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
ca: Suprimiu %d caràcters

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
ca: Suprimiu un caràcter

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
ca: Introduïu %d o més caràcters

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
ca: Introduïu un o més caràcters

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
ca: No s'ha trobat cap coincidència

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
ca: Hi ha %d resultats disponibles, utilitzeu les fletxes amunt i avall per navegar-hi.

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
ca: Hi ha un resultat disponible, premeu retorn per seleccionar-lo.

[ctx: noun]
en: Select
ca: Selecció

en: User ID
ca: Identificador de l'usuari

en: User Object
ca: Objecte d'usuari

en: All user roles
ca: Tots els rols d'usuari

en: Filter by role
ca: Filtra per rol

en: User
ca: Usuari

en: Separator
ca: Separador

en: Select Color
ca: Selecciona un color

en: Default
ca: Predeterminat

en: Clear
ca: Neteja

en: Color Picker
ca: Selector de color

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
ca: Fet

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
ca: Ara

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
ca: Microsegon

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
ca: Mil·lisegon

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
ca: Segon

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
ca: Minut

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
ca: Hora

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
ca: Hora

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
ca: Trieu l'hora

en: Date Time Picker
ca: Selector de data i hora

en: Left aligned
ca: Alineat a l'esquerra

en: Top aligned
ca: Alineat a la part superior

en: Placement
ca: Ubicació

en: Tab
ca: Pestanya

en: Value must be a valid URL
ca: El valor ha de ser un URL vàlid

en: Link URL
ca: URL de l'enllaç

en: Opens in a new window/tab
ca: S'obre en una nova finestra/pestanya

en: Link
ca: Enllaç

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Step Size
ca: Mida del pas

en: Maximum Value
ca: Valor màxim

en: Minimum Value
ca: Valor mínim

en: Range
ca: Interval

en: Both (Array)
ca: Ambdós (matriu)

en: Label
ca: Etiqueta

en: Value
ca: Valor

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: red : Red
ca: vermell : Vermell

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ca: Per a més control, podeu especificar tant un valor com una etiqueta d'aquesta manera:

en: Enter each choice on a new line.
ca: Introduïu cada opció en una línia nova.

en: Choices
ca: Opcions

en: Button Group
ca: Grup de botons

en: Parent
ca: Pare

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
ca: El TinyMCE no s'inicialitzarà fins que no es faci clic al camp

en: Toolbar
ca: Barra d'eines

en: Text Only
ca: Només Text

en: Visual Only
ca: Només visual

en: Visual & Text
ca: Visual i text

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Click to initialize TinyMCE
ca: Feu clic per inicialitzar el TinyMCE

en: Value must not exceed %d characters
ca: El valor no ha de superar els %d caràcters

en: Leave blank for no limit
ca: Deixeu-lo en blanc per no establir cap límit

en: Character Limit
ca: Límit de caràcters

en: Appears after the input
ca: Apareix després del camp

en: Append
ca: Afegeix al final

en: Appears before the input
ca: Apareix abans del camp

en: Prepend
ca: Afegeix al principi

en: Appears within the input
ca: Apareix a dins del camp

en: Placeholder Text
ca: Text a l’espai reservat

en: Appears when creating a new post
ca: Apareix quan es crea una nova entrada

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
ca[0]: %1$s requereix com a mínim %2$s selecció
ca[1]: %1$s requereix com a mínim %2$s seleccions

en: Post ID
ca: ID de l'entrada

en: Post Object
ca: Objecte de l'entrada

en: Maximum posts
ca: Màxim d'entrades

en: Minimum posts
ca: Mínim d'entrades

en: Featured Image
ca: Imatge destacada

en: Selected elements will be displayed in each result
ca: Els elements seleccionats es mostraran a cada resultat

en: Taxonomy
ca: Taxonomia

en: Post Type
ca: Tipus de contingut

en: Filters
ca: Filtres

en: All taxonomies
ca: Totes les taxonomies

en: Filter by Taxonomy
ca: Filtra per taxonomia

en: All post types
ca: Tots els tipus de contingut

en: Filter by Post Type
ca: Filtra per tipus de contingut

en: Search...
ca: Cerca…

en: Select taxonomy
ca: Seleccioneu una taxonomia

en: Select post type
ca: Seleccioneu el tipus de contingut

en: No matches found
ca: No s'ha trobat cap coincidència

en: Loading
ca: S'està carregant

en: Maximum values reached ( {max} values )
ca: S'han assolit els valors màxims ({max} valors)

en: Relationship
ca: Relació

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ca: Llista separada per comes. Deixeu-ho en blanc per a tots els tipus

en: Allowed file types
ca: Tipus de fitxers permesos

en: Maximum
ca: Màxim

en: File size
ca: Mida del fitxer

en: Restrict which images can be uploaded
ca: Restringeix quines imatges es poden penjar

en: Minimum
ca: Mínim

en: Uploaded to post
ca: S'ha penjat a l'entrada

en: All
ca: Tots

en: Limit the media library choice
ca: Limita l'elecció d'elements de la mediateca

en: Library
ca: Mediateca

en: Preview Size
ca: Mida de la vista prèvia

en: Image ID
ca: ID de la imatge

en: Image URL
ca: URL de la imatge

en: Image Array
ca: Matriu d'imatges

en: Specify the returned value on front end
ca: Especifiqueu el valor retornat al davant

en: Return Value
ca: Valor de retorn

en: Add Image
ca: Afegeix imatge

en: No image selected
ca: No s'ha seleccionat cap imatge

en: Remove
ca: Suprimeix

en: Edit
ca: Edita

en: All images
ca: Totes les imatges

en: Update Image
ca: Actualitza la imatge

en: Edit Image
ca: Edita la imatge

en: Select Image
ca: Seleccioneu una imatge

en: Image
ca: Imatge

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
ca: Permet que el marcatge HTML es mostri com a text visible en lloc de renderitzar

en: Escape HTML
ca: Escapa l’HTML

en: No Formatting
ca: Sense format

en: Automatically add &lt;br&gt;
ca: Afegeix &lt;br&gt; automàticament

en: Automatically add paragraphs
ca: Afegeix paràgrafs automàticament

en: Controls how new lines are rendered
ca: Controla com es renderitzaran les línies noves

en: New Lines
ca: Noves línies

en: Week Starts On
ca: La setmana comença el

en: The format used when saving a value
ca: El format utilitzat en desar un valor

en: Save Format
ca: Format de desat

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
ca: Stm

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
ca: Anterior

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
ca: Avui

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
ca: Fet

en: Date Picker
ca: Selector de data

en: Width
ca: Amplada

en: Embed Size
ca: Mida de la incrustació

en: Enter URL
ca: Introduïu la URL

en: Text shown when inactive
ca: Text que es mostra quan està inactiu

en: Off Text
ca: Text desactivat

en: Text shown when active
ca: Text que es mostra quan està actiu

en: On Text
ca: Text activat

en: Default Value
ca: Valor per defecte

en: Displays text alongside the checkbox
ca: Mostra el text al costat de la casella de selecció

en: Message
ca: Missatge

en: Yes
ca: Sí

en: True / False
ca: Cert / Fals

en: Row
ca: Fila

en: Table
ca: Taula

en: Block
ca: Bloc

en: Specify the style used to render the selected fields
ca: Especifiqueu l'estil utilitzat per renderitzar els camps seleccionats

en: Layout
ca: Format

en: Sub Fields
ca: Sub camps

en: Group
ca: Grup

en: Customize the map height
ca: Personalitzeu l'alçada del mapa

en: Height
ca: Alçada

en: Set the initial zoom level
ca: Estableix el nivell inicial de zoom

en: Center the initial map
ca: Centra el mapa inicial

en: Center
ca: Centra

en: Search for address...
ca: Cerca l'adreça…

en: Find current location
ca: Cerca la ubicació actual

en: Clear location
ca: Neteja la ubicació

en: Search
ca: Cerca

en: Sorry, this browser does not support geolocation
ca: Aquest navegador no és compatible amb la geolocalització

en: Google Map
ca: Mapa de Google

en: The format returned via template functions
ca: El format retornat mitjançant funcions de plantilla

en: Return Format
ca: Format de retorn

en: Custom:
ca: Personalitzat:

en: The format displayed when editing a post
ca: El format que es mostra en editar una publicació

en: Display Format
ca: Format de visualització

en: Time Picker
ca: Selector d'hora

note: translators: counts for inactive field groups
en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ca[0]: Inactiu <span class="count">(%s)</span>
ca[1]: Inactius <span class="count">(%s)</span>

en: No Fields found in Trash
ca: No s'ha trobat cap camp a la paperera

en: No Fields found
ca: No s'ha trobat cap camp

en: Search Fields
ca: Cerca camps

en: View Field
ca: Visualitza el camp

en: New Field
ca: Nou camp

en: Edit Field
ca: Edita el camp

en: Add New Field
ca: Afegeix un nou camp

en: Field
ca: Camp

en: Fields
ca: Camps

en: No Field Groups found in Trash
ca: No s'ha trobat cap grup de camps a la paperera

en: No Field Groups found
ca: No s'ha trobat cap grup de camps

en: Search Field Groups
ca: Cerca grups de camps

en: View Field Group
ca: Visualitza el grup de camps

en: New Field Group
ca: Nou grup de camps

en: Edit Field Group
ca: Edita el grup de camps

en: Add New Field Group
ca: Afegeix un nou grup de camps

en: Add New
ca: Afegeix nou

en: Field Group
ca: Grup de camps

en: Field Groups
ca: Grups de camps

note: Description of the plugin
en: Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
ca: Personalitzeu el WordPress amb camps potents, professionals i intuïtius.

en: Switch to Edit
ca: Canvia a edició

en: Switch to Preview
ca: Canvia a previsualització

en: Options Updated
ca: S’han actualitzat les opcions

en: Check Again
ca: Torneu-ho a comprovar

en: Publish
ca: Publica

en: No Custom Field Groups found for this options page. <a href="%s">Create a Custom Field Group</a>
ca: No s’han trobat grups de camps personalitzats per a aquesta pàgina d’opcions. <a href="%s">Creeu un grup de camps nou</a>

en: <b>Error</b>. Could not connect to update server
ca: <b>Error</b>. No s’ha pogut connectar al servidor d’actualitzacions

en: <b>Error</b>. Could not authenticate update package. Please check again or deactivate and reactivate your ACF PRO license.
ca: <b>Error</b>. No s’ha pogut verificar el paquet d’actualització. Torneu-ho a intentar o desactiveu i torneu a activar la vostra llicència de l’ACF PRO.

en: Select one or more fields you wish to clone
ca: Escolliu un o més camps a clonar

en: Display
ca: Mostra

en: Specify the style used to render the clone field
ca: Indiqueu l’estil que s’usarà per a mostrar el camp clonat

en: Group (displays selected fields in a group within this field)
ca: Grup (mostra els camps escollits en un grup dins d’aquest camp)

en: Seamless (replaces this field with selected fields)
ca: Fluid (reemplaça aquest camp amb els camps escollits)

en: Labels will be displayed as %s
ca: Les etiquetes es mostraran com a %s

en: Prefix Field Labels
ca: Prefixa les etiquetes dels camps

en: Values will be saved as %s
ca: Els valors es desaran com a %s

en: Prefix Field Names
ca: Prefixa els noms dels camps

en: Unknown field
ca: Camp desconegut

en: Unknown field group
ca: Grup de camps desconegut

en: All fields from %s field group
ca: Tots els camps del grup de camps %s

en: Add Row
ca: Afegeix una fila

en: layout | layouts
ca[0]: disposició
ca[1]: disposicions

en: layouts
ca: disposicions

en: This field requires at least {min} {label} {identifier}
ca: Aquest camp requereix almenys {min} {label} de {identifier}

en: This field has a limit of {max} {label} {identifier}
ca: Aquest camp té un límit de {max} {label} de {identifier}

en: {available} {label} {identifier} available (max {max})
ca: {available} {label} de {identifier} disponible (màx {max})

en: {required} {label} {identifier} required (min {min})
ca: {required} {label} de {identifier} necessari (mín {min})

en: Flexible Content requires at least 1 layout
ca: El contingut flexible necessita almenys una disposició

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
ca: Feu clic al botó “%s” de sota per a començar a crear el vostre disseny

en: Add layout
ca: Afegeix una disposició

en: Remove layout
ca: Esborra la disposició

en: Click to toggle
ca: Feu clic per alternar

en: Delete Layout
ca: Esborra la disposició

en: Duplicate Layout
ca: Duplica la disposició

en: Add New Layout
ca: Afegeix una disposició

en: Min
ca: Mín

en: Max
ca: Màx

en: Minimum Layouts
ca: Mínim de disposicions

en: Maximum Layouts
ca: Màxim de disposicions

en: Button Label
ca: Etiqueta del botó

en: Add Image to Gallery
ca: Afegeix una imatge a la galeria

en: Maximum selection reached
ca: S’ha arribat al màxim d’elements seleccionats

en: Length
ca: Llargada

en: Caption
ca: Llegenda

en: Alt Text
ca: Text alternatiu

en: Add to gallery
ca: Afegeix a la galeria

en: Bulk actions
ca: Accions massives

en: Sort by date uploaded
ca: Ordena per la data de càrrega

en: Sort by date modified
ca: Ordena per la data de modificació

en: Sort by title
ca: Ordena pel títol

en: Reverse current order
ca: Inverteix l’ordre actual

en: Close
ca: Tanca

en: Minimum Selection
ca: Selecció mínima

en: Maximum Selection
ca: Selecció màxima

en: Insert
ca: Insereix

en: Specify where new attachments are added
ca: Especifiqueu on s’afegeixen els nous fitxers adjunts

en: Append to the end
ca: Afegeix-los al final

en: Prepend to the beginning
ca: Afegeix-los al principi

en: Maximum rows reached ({max} rows)
ca: S’ha superat el màxim de files ({max} files)

en: Minimum Rows
ca: Mínim de files

en: Maximum Rows
ca: Màxim de files

en: Collapsed
ca: Replegat

en: Select a sub field to show when row is collapsed
ca: Escull un subcamp per a mostrar quan la fila estigui replegada

en: Add row
ca: Afegeix una fila

en: Remove row
ca: Esborra la fila

en: No options pages exist
ca: No hi ha pàgines d’opcions

en: Deactivate License
ca: Desactiva la llicència

en: Activate License
ca: Activa la llicència

en: License Information
ca: Informació de la llicència

en: To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a licence key, please see <a href="%s" target="_blank">details & pricing</a>.
ca: Per a desbloquejar les actualitzacions, introduïu la clau de llicència a continuació. Si no teniu cap clau de llicència, vegeu els <a href="%s">detalls i preu</a>.

en: License Key
ca: Clau de llicència

en: Update Information
ca: Informació de l'actualització

en: Current Version
ca: Versió actual

en: Latest Version
ca: Darrera versió

en: Update Available
ca: Actualització disponible

en: Upgrade Notice
ca: Avís d’actualització

en: Update Plugin
ca: Actualitza l’extensió
